Dịch thuật công chứng là gì?
Dịch thuật công chứng là dịch thuật các giấy tờ, hồ sơ pháp lý từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích và được đóng lời chứng bởi phòng công chứng, phòng tư pháp, có chữ ký của người dịch.
Các giấy tờ, hồ sơ pháp lý bao gồm:
- Chứng minh thư, thẻ căn cước công dân
- Giấy khai sinh, đăng ký kết hôn, hộ khẩu...
- Văn bằng, chứng chỉ,...
- Hợp đồng mua bán, hợp đồng thầu
...
Như vậy, các hồ sơ, giấy tờ đáp ứng được dịch thuật công chứng của:
- Việt Nam: cần có dấu, chữ ký của cơ quan, tổ chức
- Nước ngoài: cần có chữ ký, dấu hoặc không cần của cơ quan, tổ chức
 |
| Dịch thuật công chứng Hà Nội |
Hồ sơ sau khi dịch thuật công chứng bao gồm những gì?
- Bản dịch
- Lời chứng của văn phòng công chứng hoặc phòng tư pháp Quận/Huyện có cam kết, chữ ký của người dịch, lời xác nhận của văn phòng công chứng hoặc phòng tư pháp, công chứng viên hoặc trưởng phòng tư pháp ký tên và xác nhận.
- Bản gốc photo.
- Đóng dấu giáp lai của Văn phòng công chứng hoặc phòng tư pháp.
Ví dụ: Dịch thuật công chứng giấy khai sinh của anh A ở Hà Nội từ tiếng Việt sang tiếng Anh.
- Bản dịch thuật giấy khai sinh anh A sang tiếng Anh
- Lời chứng của văn phòng công chứng hoặc Phòng tư pháp
- Bản photo giấy khai sinh của anh A.
Dịch thuật 247 Translation nhận dịch thuật công chứng Hà Nội
- Dịch thuật công chứng giấy khai sinh
- Dịch thuật công chứng sổ hộ khẩu
- Dịch thuật công chứng chứng minh thư nhân dân, thẻ căn cước công dân
- Dịch thuật công chứng giấy đăng ký kết hôn
- Dịch thuật công chứng giấy khai tử
- Dịch thuật công chứng văn bằng: bằng cấp 3, trung học phổ thông, bằng Đại học, bằng Thạc sĩ, bằng tiến sĩ, chứng chỉ toeic, chứng chỉ toefl, A1, B1, C1
- Dịch thuật công chứng giấy xuất viện
- Dịch thuật công chứng bệnh án
- Dịch thuật công chứng phiếu tiêm chủng
- Dịch thuật công chứng hóa đơn điện, hóa đơn nước, Internet
- Dịch thuật công chứng bằng khen, giấy khen, chứng nhận
- Dịch thuật công chứng các văn bằng, chứng chỉ tiếng nước ngoài Anh, Pháp, Nga, Đức,... sang tiếng Việt.
- Dịch thuật công chứng hợp đồng kinh tế, hợp đồng thầu
- Dịch thuật công chứng CO - chứng nhận nguồn gốc, CQ - chứng nhận chất lượng, Bill - Đơn gửi hàng, Packing List - Phiếu gửi hàng
- ....
 |
| Dịch thuật công chứng tại Hà Nội hồ sơ, văn bằng, giấy tờ |
Đội ngũ dịch thuật công chứng
Đội ngũ biên dịch đảm nhiệm công việc hiện đang sinh sống, làm việc và công tác tại Hà Nội đảm nhiệm 4 yếu tố:
- Kinh nghiệm dịch thuật công chứng hồ sơ, giấy tờ 2 năm trở lên
- Kiến thức chuyên môn về ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích phong phú, sử dụng chuẩn ngôn từ pháp lý, kinh tế, y học, giáo dục, kỹ thuật trong dịch thuật công chứng.
- Kỹ năng xử lý văn bản, kỹ năng máy tính để giữ nguyên hình thức/form văn bản từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích trong dịch thuật công chứng.
- Thái độ làm việc tích cực vì lợi ích khách hàng, sẵn sàng làm ngoài giờ để kịp thời gian hồ sơ cho khách hàng.
Biên dịch dịch thuật công chứng tại Hà Nội là những biên dịch tốt nghiệp từ trường ĐH Ngoại Ngữ Hà Nội (nay là ĐH Hà Nội), ĐH Ngoại ngữ ĐHQG Hà Nội, khoa Ngoại ngữ đào tạo tiếng Anh chuyên ngành của các trường ĐH Bách Khoa (tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật), ĐH Kinh Tế Quốc Dân, ĐH Ngoại Thương (tiếng Anh chuyên ngành kinh tế, đầu tư)
Giao tài liệu dịch thuật công chứng sau 4 giờ tại Hà Nội
- Dịch thuật 247 Translation nhận hồ sơ trong buổi sáng 8 giờ - 11 giờ 30, giao hồ sơ dịch thuật công chứng trên địa bàn Hà Nội vào 13h30 - 17h30 cùng ngày.
- Nhận hồ sơ dịch thuật công chứng buổi chiều sẽ giao hồ sơ bắt đầu từ 8 giờ ngày hôm sau.
- Hình thức giao hồ sơ: Giao hồ sơ tận nơi cơ quan, công ty, địa chỉ nhà riêng khách hàng qua các đơn vị giao hàng nhanh Grab, Be, Gojek, Now, Loship,...
- Với khách hàng ngoài Hà Nội, dịch thuật 247 Translation sẽ gửi hồ sơ ra Viettel Post hoặc VNPT Post. Tùy từng tỉnh thành, bạn sẽ nhận hồ sơ trong 1-3 ngày tới.
Liên hệ Dịch thuật 247 Translation
Hotline:
(trên smart phone, nhấn vào để tạo cuộc gọi)
VP Bách Khoa: Số 1, ngõ 30/16 Tạ Quang Bửu, phường Bách Khoa, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.
VP Cầu Giấy: Số 50 ngõ 16 Phan Văn Trường, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, Hà Nội.